DJAGOENG
Djagoeng voor die gastarbeiders
AURORA TRAVEL
SERVICE B.V.
Epe is nog echt platteland. En op het
platteland groeien djagoengs. Ook bij
ons in de buurt. Het veld oefent wer
kelijk een magische aantrekkings
kracht op me uit. Ik zwerf er vaak
rond, gewapend met pennemes. Het
is trouwens opvallend, hoeveel Tur
ken en Indo's daar rondhangen, als
de djagoeng rijp is. Adoe, bloed ver
loochent zich toch niet! Kom je eraan,
en zijn er een paar Indo's, dan be
kijken ze ineens met een vroom ge
zicht de werkelijk mooie bossen ach
ter het veld, of ze hebben ineens be
langstelling voor de vogels en eek
hoorns. Als je dan even niet oplet,
dan zijn ze ineens het veld ingedoken,
om even later werkelijk met de mooi
ste kolven eruit te komen. We schij
nen een neus te hebben, om die eruit
te pikken. Oók als het al schemert (en
dan heb je vaak kans om óók reeën
te zien, adoe zo mooi!)
Een paar dagen geleden zat ik, met
pennemes in de aanslag ook in het
veld, toen ik geschuifel hoorde.
"Wah tjilaka deze, de boer!" flitste
het door mijn hoofd. Ik had van de
week al een ontmoeting met de boer
gehad en die beloofde me volgende
week een paar kolven.
Als hij me nu, al jattend, zou aantref
fen, dan zou het er beroerd voor me
uitzien. Ik bleef dus doodstil zitten.
Keek om me heen en zag, dat ik nogal
aan de kant zat. Ik begon me dus als
een krab zijwaarts te bewegen, om
mijn snor te kunnen drukken, mocht
het nodig zijn.
Adoe te laat.
De stengels werden opzij geschoven.
Ik schrok me lam! Maar tot mijn ver
bazing, was het een bruine hand die
ze opzij schoof, even later gluurde er
voorzichtig een Indo-gezicht om de
plant heen. Even keken we elkaar ver
bijsterd aan. Zeiden gelijk "LOH!" en
begonnen te grinniken.
"Ook op jacht, mevrouw?" "He-eh
meneer, er zijn goeie bij, ja?" "He-eh,
nou, goede vangst dan maar, ja me
vrouw. Dah mevrouw". "Dank u wel
meneer en hetzelfde!" zei ik. Ik had
al vier kolven en hij had een plastic
tas bij zich.
Maar een tijdje geleden, begin van
deze week, liep ik in de stille middag
uren ook in die richting, nu met hond,
Mevr. M. J. Hillerström, Lubeckstraat
103, Den Haag, tel. 070-39 88 62
heeft zeer veel foto's, negatieven,
poëzie-albums en familie-films van
vóór de bezettingstijd van Ned.-lndië.
Wie komt eens kijken en vindt zo
wellicht zijn/haar oude familiefoto's
terug?
RECTIFICATIE
In de oplossing van puzzel IV is
een foutje geslopen; 31 verticaal:
vogel moet zijn duif.
toen ik tot mijn schrik de boer zag,
wiens landje het is. Hij rende als een
dolgeworden kakkerlak in en uit het
veld. Ik groette hem. Altijd beleefd
blijven, zei mijn moeder altijd. "Willen
ze nogal rijpen, meneer?"
Hij hief fluks het hoofd op en bekeek
me van onder tot boven. Hief dan in
een theatraal gebaar zijn armen in de
lucht (die man móet Franse voorou
ders hebben, kan niet anders!) en riep
wanhopig uit: "Rijp! Of ze rijpen,
vraagt ze. Mens! Als jullie Turken er
nu eens met jullie fikken af wilden
blijven en niet mijn mooiste en dikste
kolven wilden stelen, dan konden ze
misschien eens rijp worden, ja!" En
meteen er bovenop! "Wat doen jullie
er toch mee?"
Hij denkt zeker, dat we allemaal een
koe in ons achtertuintje hebben.
"Eten" zei ik daarom zo vriendelijk
mogelijk. Na itoe! Een Turk! Nje gilé
die fen! Ik ben Indo van huis uit, al
zóóóóó lang! Kassian mijn voorouders,
ik word Turk genoemd!
Hij hief zijn blikken ten hemel, beslist
gelovige boer, deze, en hij riep weer
dramatisch. "Eten, ETEN zegt ze.
Mens, het is veevoer. Snappu het?
V-e-e-v-o-e r!" Hij spelde het woord
voor me. Dacht zeker, dat ik geen
Nederlands verstond.
"Maar het is zo lekker!" riep ik dra
matisch uit. "En ik wil er wat van u
kopen. Overigens ben ik géén Turk,
maar een Indische!"
Maar hij weer. "Turken, Indonesiërs,
Marokkanen, allemaal gastarbeiders,
alles één pot nat". Nah! Nu weer een
gastarbeider! Het kón blijkbaar niet
op, vandaag. Ik nam me vast voor in
de schemer hier terug te komen, als
hij ze niet verkopen wilde. Hij ging
verder. "Gastarbeiders! En ze komen
hier ons veevoer opvreten. Eerpels
zijn niet goed genoeg voor ze. Maar
en dit met 'n schouderophalen,
"als je zonodig mot (dan ga ik wel
naar de w.c. zei ik vlug, maar hij vatte
het niet!) kom dan maar de volgende
week, dan ken je wel een paar kriege.
Hoeveule motte 't worre?" Nou, dat
liet ik me niet twee keer zeggen.
"Als het kan zo'n 20-30!" zei ik ach
teloos, meteen bedenkend, dat de pi-
pa ook verrukt zou zijn, van zo'n 20-
30 djagoengs. Ik kon wel weer gap
pen, voormezelf. Hij schudde zijn
hoofd weer.
"Veevoer. VEEVOER! Dat vreten ze,
die gastarbeiders." Hij dook mompe
lend het veld weer in. Ik riep hem nog
na: "Tot de volgende week dan maar
meneer en alvast bedankt." Hij tikte
aan zijn pet. Ik ben benieuwd, of ik ze
nog krijg, of dat hij het aan een ander
verkoopt. Misschien wel aan een ech
te Turk. Maar als hij me dan weer een
gastarbeider noemt, dan kom ik in de
schemering terug en gap zijn mooiste
djagoengs. Heus echt!
L. SPEIJKER-SCHOTEL
Mocht u niet zo fortuinlijk zijn
om zelf u djagoeng te kunnen
plukken als mevr. Speyker, dan
heeft Toko Tong-Tong wat voor
u.
Niet gegapt, maar eerlijk ge
kocht van een boer in Ossen-
drecht die gevoel heeft voor
onze noden en behoeften. Door
het transport erheen kunnen we
ze niet goedkoper geven dan
5 stuks voor twee gulden.
Maar wel hele mooie grote!
We hebben er maar 1000. Per
persoon niet meer dan 20
giiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniinunniiniM
Aurora Travel Service b.v. kan,
als Indonesië-specialist bij uitstek, 1
j uw droomreis tot werkelijkheid maken.
Ontdek de sfeer en de charme
van bestemmingen in het verre Oosten
als de Filippijnen, Hongkong,
India, Japan, Singapore, Sri Lanka,
Taiwan of Thailand.
Ook voor bestemmingen in Amerika, j
Canada, Australië, of Nieuw Zeeland,
kunt u bij ons terecht.
1 Aurora Travel Service b.v. staat voor
individuele vakantiereizen (geen
massatoerisme)
j* zakenreizen
een puur persoonlijke aanpak:
wij bespreken voor u plaatsen
bij die luchtvaartmaatschappij I
die voor üw reis het meest in
aanmerking komt (bijv. KLM,
Garuda, Qantas, Singapore
Airlines, Thai Airways, Lufthansa!
en Japan Airlines.)
complete service (reisverzeke-j
ringen, hotelreserveringen,
visabemiddeling).
Management:
Ans Fanggidaej-Jongkind
I Wim Simon
Kantooruren:
maandag t/m vrijdag 09.00-16.45 uur
(zaterdags 09.00-12.00 uur
Clauskinderenweg 28
Amsterdam - Osdorp 1018
Tel. 020- 19 93 77 19 93 96
iiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliililliiiiiiiiiiiinl
3
