^LOater^
Huize "De Leeuwerik"
KERSTKRANDJANG 1977
Nu, al oud, je lah je kripoet. Froeher,
huilen.
Grote vakantie. Allemaal naar Bantar-
Peteh, boven Bogor. Heerlijk toeven
was het daar. Drie weken lang, wan
delen, baden, per deleman kanan kiri.
Op een dag naar Tjiboerial, een bron
met heerlijk koel water. Zelf kan ik
niet zwemmen. Ik ben - nu nog - bang
voor grote watervlakten, zelfs beekjes
vind ik griezelig. Ik ging overal slechts
pootje-baden. Laat me toch één keer
heel leuk zijn en me overhalen met
mooie woorden: ik leer je wel, enz.
enz. "oké, niet te ver hè". "Neen, pak
me maar". Ik greep van achteren zijn
schouders en wij liepen eerst heel
rustig, hoe langer hoe dieper, al dich
ter bij de bron. De angst bekroop me
bij het zien van dat donkere blauw-
heldere water en ik sloeg mijn benen
om zijn lichaam, m'n armen om zijn nek,
waarschijnlijk te stevig van angst, dat
hij naar adem snakte... bijna ketjekek
en wij zakten hoe langer hoe dieper
weg, ik gillend van angst. Ze haalden
ons eruit en boven? Stom keken wij
elkaar aan en toenhuilend vlogen
wij elkaar om de hals, blij, dat er niets
ergs was gebeurd.
Een dag naar de Tjibodas! Ergens,
dicht bij een sawah, met natuurlijke
irrigatie, een kleine waterval, die
schuimend neerviel, dronken wij in een
warongkje koffie toebroek met pisang
goreng, zó uit de pan, die heerlijke
pisang kepok! Daarna wandelen. Een
padiplantster nam me op, toen ik de
houten ploeg bekeek met een enorme
karbouw ervoor. Ze vroeg: "Non, ta-
nam padi?" "Mohl", en ik rilde bij de
gedachte aan dat water en bloedzui
gers tussen m'n tenen. De man achter
de ploeg nodigde: "Naek kerbo?" Ja,
dat leek me wel en via het houten
ONS
"LENINGEN TARIEF"
7.000,t.o. 60 mnd. van 150,
8.000,t.o. 60 mnd. van 172,
9.000,t.o. 60 mnd. van 191,
10.000,t.o. 60 mnd. van 213,
15.000,t.o. 60 mnd. van 316,
ADVIES
ASSURANTIE
FINANCIERING
Ook 1e en 2e hypotheken
rente al vanaf 7,5
en verzekeringen
SERVIGEDIENST
"RIETDIJK"
Reinoutlaan 15 of antwoordnummer
14, Geldrop, tel. 040-86 84 26
een kleine waterval, die schuimend
neerviel
geval kwam ik wijdbeens boven op de
karbouw. Een klikkend tonggeluid
bracht het logge beest in beweging.
En opeens kwam een angstgevoel op
zetten; angst voor dat water onder
mij, en naar boven kijkend, die kleine
berg met z'n waterval, had ik het niet
meer en viel languit op dat beest, me
stevig vasthoudend. Hoe kén
"Ada apa, non?" "Balik, balik". Hij
keerde z'n ploeg en zette me badend
van angstzweet aan land. Hij, gojang
kepala; ik snotterend. Nu, daaraan
denkend, door maar grinneken en met
weemoed denk ik terug aan al die
mooie plekjes in en om Bogor, met
z'n Plantentuin en hertenkamp, waar
ook zijn aangelegde meertjes waarin
reuzen waterlelies, altijd bloeiend.
Hoor je me zuchten
P. JüCH-ARNOLD
U heeft ons adres toch niet
vergeten
is een bejaardentehuis voor ge-
repatrieerden. Het huis biedt een
eigen sfeer en heeft mooie wan
delgelegenheden. Ons adres is:
Huize "De Leeuwerik", Badhuis
laan 1, Laag Soeren.
U kunt zich wenden tot Mej. C.
Gribling, Directrice. Telefoon
08337-214.
THAT'S IN A NAME
Het bedenken van origineel klinkende
namen is een trend van deze tijd. Eet
huisjes, boetieks, winkeltjes, ze sprin
gen er vaak uit door de geestig be
dachte aanduidingen van de handel
die ze drijven.
Daarom vraag je je toch af, hoe ie
mand er toe komt om zijn uitgeverij
"Junk" te noemen en de boeken die
hij op de markt brengt "Junk boekjes",
ledereen is toch bekend met de meest
voor de handliggende betekenis van
het Engelse woord: rommel, rotzooi.
Moet dat nou, denk ik als ik weer een
lijst van de laatste (overigens heel
aardige) Junk-uitgaven in handen krijg.
Er is toch al genoeg rotzooi?
Er bestaat overigens ook nog een
boeken-antiquariaat "Junk", is dat niet
een onderschatting van de koopwaar?
En wat denkt u van "Peperbek"-boe-
ken? Leuk bedoeld, maar het is of er
iemand heel lelijk tegen je aan het
doen is. Hou je peperbek maar (dicht)!
ld.
RECTIFICATIES
I. De ondertekening van het artikel
"Het huis naast de Djogodolok" in T.T.
no. 6, pag. 12, moet zijn: Greet Gau-
dreau in plaats van Gaudreah.
II. De inzendster van de foto van de
vruchtenverkoper in de rubriek "Weer
zien met Indonesië" (T.T. no. 6, pag. 5)
is Mevrouw R. van Haasen-Tjiong.
Denkt U aan de Kerstkrandjang
Ook dit jaar doen wij weer een beroep
op U om de kerstkrandjang ten be
hoeve van onze landgenoten en vrien
den in Indonesië, die het moeilijk heb
ben, te vullen. Als U vanaf heden elk
bedrag wat u naar onze toko, boekhan
del of abonnementen-administratie o-
ver maakt, net als vorig jaar afrondt
naar boven, of tenminste 1,toe
voegt aan het te betalen bedrag (méér
mag natuurlijk!) dan komen we heel
ver. En als U niet gireert, U weet waar
onze Bruine Bussen in de winkel
staan.
Kerstkrandjang 1977 giro 6685, Tong
Tong, Den Haag.
RECHTSTREEKS VANAF AMSTERDAM NAAR JAKARTA/MEDAN
RETOUR V.A1.750,—
TICKETS 1 JAAR GELDIG.
Inlichtingen bij: ORIENT TRAVEL B.V.
Singel 512 - Amsterdam - Tel. 020-23 74 84 (4 lijnen) - Telex 15275
13
