Adieu kwee semprong
Wegens inventarisatie in aansluiting op de feestdagen zal ons kantoor van 22 decem
ber tot en met 3 januari 1978 GESLOTEN zijn. Woensdag 4 januari zijn wij weer open.
Tjalie Robinson B.V.
Per 1 januari 1978 wordt het
Tjalie Robinson B.V.
Indisch Tijdschrift Moesson
Boekhandel Moesson
Toko Moesson
Uitgeverij Moesson
WAT BETEKENT MOESSON
Ons tijdschrift van 15 december (no. 10) wordt zoals ieder jaar samengetrokken met het mmmer van 1 ianu"
ari '78 en zal dus een dubbel nummer worden (Kerst/Nieuwjaarsnummer). We hopen dat het voor de feest
dagen in uw bus ligt! Het daaropvolgende nummer verschijnt 15 januari 1^78 (no. 11).
Honderdduizenden kwee semprong, stuk voor stuk gebakken en gerold met
aandacht en finesse, opdat ze "precies als vroeger" zou smaken, die prestatie
leverde ze, jaren lang. Haar naam wilde ze niet genoemd hebben, dat heeft ook
geen zin meer, zei ze, "want ik moet er mee stoppen. Gezondheidsredenen.
We zullen er niet te lang over praten, maar het verdriet is groot en algemeen.
Kunt u zich voorstellen geen kwee semprong meer in onze toko De beste die
er ooit gemaakt zijn, onze eigen ouderwetse knappertjes bij de thee en koffie.
In Holland heb je ze, in Spanje, in Oostenrijk moeten ze ook lekker zijn. Maar
er is maar één echte Indische kwee semprong en die hebben we gehad.
Adieu aan een onbekende maakster die we graag een Gouden KWEE SEM
PRONG zouden willen overhandigen, als dank voor al het goeds dat ze jarenlang
voor ons gemaakt heeft. We vergeten het nooit I
"Regen, alsmaar regen", antwoordde
iemand aan wie ik het vroeg. Hij doelde
misschien alleen op zijn doorregende
schoenen en jas, want het kon toch niet
zijn dat hij nooit van de droge moesson
gehoord had?
Moesson is tenminste een woord dat U
snel in ieder Nederlands woordenboek
kunt opzoeken. Of u veel wijzer zult
worden van de uiteenzetting, is een
andere kwestie. Kijkt u even mee naar
wat van Dale ervan zegt:
Moesson, Port. Arab, mausim - perio
dieke tijd.
1. periodieke, binnen iedere periode
constant uit dezelfde richting waai
ende wind in de keerkringlanden, die
met de jaargetijden afwisselt, met
name in de Indische en Grote Oce-
2. jaargetijde waarin de genoemde win
den waaien: natte of kwade moesson
(waarom kwaad?); droge moesson,
figuurlijk, de goede, kwade moesson,
gunstige of ongunstige tijden voor
iets. (m.a.w. zoek het zelf maar uit!)
Als we verder ons licht willen opsteken
in van Koenen-Endepols (27ste druk)
dan zien we:
"een halfjaarlijkse wisselende wind in
de Indische en Stille Oceaan",
en Kramer (14e druk) voegt daar nog
aan toe:
"moes'son, moesson' m (-s) jaarge
tijde in Zuidoost-Azië met constant
waaiende wind: van oktober tot april
een N.O. wind (droge moesson); van
mei tot oktober een Z.W. wind (natte
moesson)"
Wat jammer nou toch, dat het nu pre
cies andersom moet zijn! De Zuid-West
passaat waait, na de benauwende Oc
tober/November maanden (kentering) uit
het Westen en de regentijd duurt dus
van November tot en met April. De
Oostmoesson of droge tijd duurt van
Mei tot October.
Wij hopen dat in latere drukken van
Kramer deze verschrijving zal worden
hersteld. Stelt u voor, al die Indonesië-
toeristen die in Juni bomen vol ram-
boetan en doekoe verwachten!
Op deze manier blijven de Tropen, zelfs
tot het klimaat toe, een groot mysterie
voor het Nederlandse volk boven de
evenaar. Eén ding is zeker: het woord
moesson zal toch niet zulke tong-kron
kelingen opleveren als tong-tong. Mocht
dat toch het geval zijn, we tekenen het
op en houden u op de hoogte!
AANKLACHT
Ruim dertig jaar na het beëindigen van
de tweede wereldoorlog is opnieuw
door Uw stichting de aandacht geves
tigd op het grove onrecht gedupeerden
aangedaan, namelijk dat het achter
stallige salaris van de in Japanse
krijgsgevangenschap en internering
doorgebrachte jaren nog steeds niet
door de Nederlandse overheid is uit
betaald.
Bovenstaande foto, is genomen van een
schilderij dat een vijftig a zestig jaar
geleden is gemaakt door mijn schoon
vader (die als koloniaal naar het voor
malig Nederlands Indië was gekomen),
na een ontmoeting met een ex KNIL-
militair. Deze laatste, gedecoreerd met
o.a. de Militaire Willemsorde, was
blind geworden, kon niet leven van
de hem toegekende toelage en moest
gaan bedelen.
Het schilderij is duidelijk als aanklacht
bedoeld en bewijst dat de overheid
nooit veel aandacht heeft gehad voor
de belangen van ex-militairen.
Zou het nuttig zijn van de foto een
poster te maken met als onderschrift
bijvoorbeeld: "Ook zestig jaar gele
den reeds had de overheid geen in
teresse in de belangen van ex-militai
ren. Ex-Japanse krijgsgevangenen en
geïnterneerden eisen alsnog uitbeta
ling van "back pay".
M. E. MARSMAN
Een onrechtvaardigheid jegens een
enkeling begaan is een bedreiging
voor allen - Montesquier.
3
